Keluaran 4:27
Konteks4:27 The Lord said 1 to Aaron, “Go to the wilderness to meet Moses. So he went and met him at the mountain of God 2 and greeted him with a kiss. 3
Keluaran 28:37
Konteks28:37 You are to attach to it a blue cord so that it will be 4 on the turban; it is to be 5 on the front of the turban,
[4:27] 1 tn Heb “And Yahweh said.”
[4:27] 2 tn S. R. Driver considers that this verse is a continuation of vv. 17 and 18 and that Aaron met Moses before Moses started back to Egypt (Exodus, 33). The first verb, then, might have the nuance of a past perfect: Yahweh had said.
[4:27] 3 tn Heb “and kissed him.”
[28:37] 4 tn The verb is the perfect tense with the vav (ו) consecutive; it follows the same at the beginning of the verse. Since the first verb is equal to the imperfect of instruction, this could be as well, but it is more likely to be subordinated to express the purpose of the former.